Большой русско-испанский словарь - просто

1) нареч. (несложно) simplemente, sencillamente

2) нареч. (обыкновенно) simplemente, ordinariamente; sencillamente (тж. незамысловато)

3) в знач. сказ. (легко) es fácil, no es difícil

опровергнуть его доводы очень просто — no es difícil rebatir sus argumentos

4) в знач. усил. частицы разг. verdaderamente, realmente

это просто свинство — es una verdadera porquería

я просто не могу этому поверить — realmente no puedo llegar a creerlo

5) в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamente

просто по привычке — sólo por costumbre

просто так

••

просто-напросто — simplemente; lisa y llanamente

просто наказание! — ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!